Übersetzen Deutsch Arabisch news agency

relevante Treffer

• Agency (n.) , {eng.}, {Pol}
  وَكالة {سياسة}
  mehr ...
• Central Intelligence Agency
  وكالة المخابرات المركزية
  mehr ...
• National Security Agency
  وكالة الأمن القومي
  mehr ...
• News Letter {Comp}
  خدمة الرسائل الإخبارية {كمبيوتر}
  mehr ...
• Fake News (n.) , Pl.
  الأخبار الكاذبة
  mehr ...
• News Flash (n.)
  أهم الأنباء
  mehr ...
• News Flash
  آخر الأخبار
  mehr ...
• das News Flash (n.)
  مُوْجَزٌ إخْبارِيّ
  mehr ...
• Fake News Pl.
  أخبار وهمية
  mehr ...
• NBC News {tv.}
  إن بي سي نيوز {تلفزيون}
  mehr ...
• Network News Transfer-Protokoll {Comp}
  بروتوكول نقل أخبار الشبكة {كمبيوتر}
  mehr ...

Textbeispiele

• verurteilt erneut die Tötung der iranischen Diplomaten und des Korrespondenten der Islamic Republic News Agency (Nachrichtenagentur Islamische Republik) durch die Taliban, eine flagrante Verletzung des anerkannten Völkerrechts, sowie die Angriffe auf und die Tötung von Mitarbeitern der Vereinten Nationen in den von den Taliban kontrollierten Gebieten Afghanistans, und fordert die Taliban auf, ihre erklärte Zusage einzuhalten, bei der dringlichen Untersuchung dieser abscheulichen Verbrechen zu kooperieren, damit die Verantwortlichen vor Gericht gestellt werden;
  تكرر إدانتها لعمليات قتل الدبلوماسيين الإيرانيين ومراسل وكالة أنباء جمهورية إيران الإسلامية على أيدي الطالبان، مما شكّل انتهاكات صارخة للقانون الدولي المعمول به، فضلا عن الاعتداءات على موظفي الأمم المتحدة في الأراضي الأفغانية الواقعة تحت سيطرة الطالبان وقتلهم، وتهيب بجماعة الطالبان الوفاء بالتزامها المعلن بالتعاون على إجراء تحقيقات عاجلة في هذه الجرائم الشنيعة، بهدف تقديم المسؤولين عنها إلى العدالة؛
• verurteilt außerdem entschieden die Tötung ausländischer Korrespondenten im November 2001 in Afghanistan, verurteilt erneut entschieden die Tötung der iranischen Diplomaten und der Korrespondenten der Islamic Republic News Agency (Nachrichtenagentur Islamische Republik) durch die Taliban sowie die Angriffe auf und die Tötung von Mitarbeitern der Vereinten Nationen in den zu dieser Zeit von den Taliban kontrollierten Gebieten Afghanistans und fordert alle afghanischen Parteien auf, bei der dringlichen Untersuchung dieser abscheulichen Verbrechen zu kooperieren, damit die Verantwortlichen vor Gericht gestellt werden;
  تدين بقوة أيضا عمليات قتـــل المراســــلين الأجانب التي حدثت في تشرين الثاني/ نوفمبر 2001 في أفغانستان، وتكرر تأكيد إدانتها الثابتة لعمليات قتل الدبلوماسيين الإيرانيين ومراسل وكالة أنباء جمهورية إيران الإسلامية على يد حركة الطالبان، وكذلك الهجمات وأعمال القتل التي تعرض لها موظفو الأمم المتحدة في الأراضي الأفغانية الواقعة تحت سيطرة حركة الطالبان في ذلك الوقت، وتهيب بجميع الأطراف الأفغانية التعاون مع التحقيقات العاجلة التي تجري بشأن تلك الـجرائم الشنيعــة بغية محاكمة المسؤولين عنها؛